Blog Archive

Monday, March 26, 2012

Vipladaya 8 - Track 8 - Public Image Ltd

Veh dan-taluhk ralash-tanaf-travek t'nash-veh Public Image Ltd. John Lydon kwon-sum awek vi'le-eshan t'nash-veh. Zhu-tor nash-veh wuhr-uralaya >Francis Massacre< - ruhm fa'zhu-tor pa'Sex Pistols. PiL ki'tuhlau reh-leh nau wuhin-kisau - eh kanok tershaya wuhin-ves. Tomasu PiL ri k'khu'nis.

Nash-gad ki'mesukh-tor nash-veh >Vipladaya 8<. Uralaun k'John Lydon - ek'ralash-tanaf-uralaunlar k'Keith Levine
One of my favorite bands of all time is Public Image Ltd. John Lydon has always been my personal hero. The first song I ever heard was "Francis Massacre" - even before I heard of the Sex Pistols. PiL has had 39 different members, and every album has a different style. PiL belongs to no genre.

Today I have translated "Track 8". Vocals are done by John Lydon, and all instruments are played by Keith Levene.

John Lydon and Keith Levine 1981 PiL

Vipladaya 8

Sartok svi'teruk
Dashan pi'dashansu
Maut sauya pash
Glenonau ish
Rhombolian-dukal kushel
Sak-tor ak'shem t'ko-veh
Sai-famik heh duhik
Tuh spo'kas-mur
Nuvan bezhun-weinlar t'ko-veh
Ha'gelar ne'hal-tor
Sposhyan svi'thel'a
Ur Blahkual
Shi'vukhut t'elefant
Os yuk-vel
Sarlah heh mavau
Ovsot kugaya
Fa'khafaun sebastak

Yeht - shahtau nash-veh
Track 8

A bed in the corner
The suffering suffragette
Such an obvious trap
Imagine that
A Butterball turkey
Spread her body
Naked and silly
A bulbous heap
Batting her eyelids
The lights go down
Erupting in fat
The blackwall tunnel
An elephant's grave
A second-hand mattress
Come and play
total commitment
Premenstrual tension

Alright, I finished


No comments:

Post a Comment